UNIC шукає перекладацьку агенцію для довгострокової співпраці

Всеукраїнська Мережа Доброчесності та Комплаєнсу (UNIC) оголошує тендер на залучення перекладацької агенції (компанії або ФОП) для забезпечення професійного письмового та усного перекладу матеріалів Мережі з англійської на українську та навпаки. Ми шукаємо ділового партнера, який поділяє цінності прозорості й доброчесності та має перекладацький досвід в юридичній та економічній сферах, зокрема з питань комплаєнсу й антикорупції.

Обсяг та тип послуг:

• Письмовий переклад статей, навчальних матеріалів, шаблонів та інших документів за напрямком роботи UNIC;
• Синхронний переклад заходів Мережі (онлайн та офлайн), включаючи робочі зустрічі та конференції;
• Редагування перекладів, здійснених Секретаріатом UNIC.

Вимоги до кандидата:

• Офіційно зареєстрована компанія або ФОП з досвідом не менше 3 років у сфері перекладу;
• Використання професійних CAT програм для письмового перекладу;
• Володіння англійською юридичною та економічною термінологією, зокрема в контексті ділової доброчесності та антикорупційної тематики;
• Наявність команди з мінімум 10 кваліфікованих перекладачів;
• Комплект професійного обладнання для забезпечення синхронного перекладу під час  офлайн подій.

Документи для подачі заявки:

• Реєстраційні документи;
• Інформація про досвід агенції та її команди, приклади попередніх робіт, рекомендації від клієнтів (не менше 3);
• Фінансова пропозиція, що включає вартість усіх зазначених вище послуг.

Умови подачі заявки:

Заявки приймаються до 29 листопада 2024 року на електронну адресу info@unic.org.ua з темою: "Пропозиція: перекладацька агенція". Оцінка здійснюватиметься на основі досвіду, рекомендацій, цінової пропозиції та наявності обладнання для перекладу.

Повний опис тендерної пропозиції за посиланням https://bit.ly/3ASXaZ0

Долучайтеся до співпраці з UNIC, щоб підтримати розвиток доброчесності в бізнесі України!